Mm, takk.
Takk.
- Må jeg holde tale? - Ja, Nils. Det må du faktisk.
- Så fin du er. - Takk.
Hei.
Se, der er den, ja! Får kle på deg litt, da.
Ingvar
Jeg er ingen taler, men
Det er en stor heder å bli utnevnt til årets borger.
Men det føles rart å få en hederspris for at man gjør noe som man liker.
Jeg er bare en mann som -
- holder en remse av sivilisasjonen åpen igjennom ødemarken for folk
Da jeg var liten, likte jeg indianerbøker, -
- og man kan si at jeg har blitt en slags stifinner.
Selv om jeg finner samme sti hele tiden
Ja
Ja, takk skal dere ha.
Så bra. Ja, det var hyggelig, vet du.
Veldig bra.
Du var morsom i går, asså.
Det var fin tur, asså.
Det er bra. Kos deg, da. Og så hilser du.
- Så det er det her som er ny-fresen, ja. - Ja.
Det var ikke noen Smågutt.
Dæven, du. Hæ?
Du kan du høre noe?
Det er Senterpartiet som roper på deg.
Du er jo en suksess, Nils. Det er ingen hemmelighet.
Du har vist at det er mulig å lykkes, selv om du ikke engang kommer fra Norge.
Vi treng nettopp slike som deg. En vellykka, fullintegrert innvandrer.
Og "innvandrer", det er positivt i den her sammenhengen.
Tja, vi har det bra, Gudrun og jeg.
Jeg er nok best på å passe min egen butikk.
Ja. Ja, ja, ja nei.
Hvis alle hadde den holdningen, ville vi ikke hatt noe som heter demokrati.
- Diplomet skal henge et sted. - Ja.
Her er vel bra.
Kan du holde den, er du snill?
Er det han?
Ja. Eh, overdose
Det er den, og den Og den er viktig.
Ingvar var ikke narkoman.
Det sier dessverre alle foreldre.
Ingvar var ikke narkoman.
Hva tenker dere gjøre?
Unge mennesker som ødelegger seg selv
er det vanskelig å gjøre noe med.
Dere tenker ikke gjøre noen ting.
Vi kjente ikke vår egen sønn.
Han var narkoman, og vi visste ingenting.
Ingenting.
- Ingvar ligger død der inne av overdose. -Ingvar var ikke narkoman.
Hører du!?
Nils?
Finn?
Unnskyld.
Unnskyld. Det var ikke meningen at det skulle ende sånn som det her.
Jeg skulle bare låne det
Jeg jobber for de.
Jeg vet når og hvor kokainen kommer, og så kjører jeg rundt.
Jeg skulle bare låne det, sant.
Og Ingvar Det er helt sant, han visste ingenting.
Han gjorde meg en veldig stor tjeneste, men han visste ingenting.
Og nå skal de ta meg.
For det er min skyld. Så det er helt greit.
Men jeg tenkte bare det at hvis det er én bag som forsvinner, -
- så merker ikke de hvem som tar den.
Men de finner det alltid ut, de folka der.
- Hva er det for noen folk? - Det vil ikke du vite, tror jeg.
Sorry. Jeg er så lei for det.
Hva er det for folk?
Har du noen penger? Jeg må komme meg til Sverige.
Hva er det for folk?
.Jappe er den eneste jeg har hatt kontakt med.
Jeg kjenner bare Jappe.
Nå forteller du meg hvor jeg finner Jappe. Og så forsvinner du herfra.
Jappe?
Jeg skal hilse fra Finn.
- Tror ikke jeg kjenner noen Finn. - Jo, det gjør du.
Du kjenner min sønn Ingvar. Han jobber på flyplassen.
Jeg kjenner mye folk.
Dra hjem til bygda di, så blir du der, trygt og godt.
Ok?
Faen!
Jeg vil vite hva som skjedde med ham.
Jeg fikk bare beskjed.
Av hvem?
Ronaldo.
Ronaldo sa at de hadde tatt noe fra oss.
Og så fikk jeg beskjed om å fikse den dritten.
Fikk det til å se ut som en overdose.
Ronaldo er det han?
Ja.
Rune, går det bra eller?
Hm? Går det bra?
- Det er bare Jonathan. - Hva er det med han?
Hva er det som skjer her?
- Det er bare Jonathan. - Hva er det med han?
Han mobber meg.
Ja-ha, hva gjør du med det?
Rune Rune.
Dette er ikke noe problem.
Jonathan mobber deg fordi han tror du er svak, ikke sant?
Da må du bare vise han at det ikke stemmer.
Du
- Mener du at jeg skal slå han? - Ja, for eksempel.
Du
Men det er jo ikke lov.
Det er ikke alt du trenger å tenke så mye på, vet du. Du
- Han er stor. - Rune, da må du slå han hardt.
Men da blir jeg jo like dum som han.
Jappe er forsvunnet.
Hvem er Jappe, egentlig?
Jappe er en av mine ansatte. Vet dere hva?
Jeg må bare si det. Nå ble det litt feil for meg her.
Jeg trodde vi var enige om at vi ikke snakker om jobb på vei til skolen -
- og hadde det fint. Var vi enige om det?
Ja.
Har du husket frukten?
Han skal ha fem forskjellige typer økologisk frukt og grønt hver dag.
Har vi snakket om det før?
- Ja. - Ja, vi har det.
Rune? Da blir det ikke noe frukt i dag, og jeg beklager det. Jeg er lei for det.
Jeg håper du ser at jeg er like uskyldig her som deg.
- Ha det, pappa. - Ha det.
Du Du husker hva jeg sa? Bare
LAPD! Det er helt sinnssykt.
Det er akkurat som på tv. Det er skyting og ville vesten.
To ganger har de prøvd å skyte han.
Den ene gangen flerret de foten. Det gikk bra, altså, men
Det er helt sykt. Fikk denne koppen av han.
"To serve and protect".
Jeg tror du kan gå ut. Du overlever nok det.
Neste gang går du ut.
- Hvem er det? - Nils Dickman. Årets borger.
Kutt ut Dickman? Noe uheldig med navnet, stakkar.
Skal du ikke spørre hvor jeg har vært?
Hvem ba deg og .Jappe om å drepe Finn og Ingvar?
Strike sa at det skulle fikses.
Og så skulle de ikke forsvinne.
Hvis norske barn bare forsvinner, -
- så er det alltid noen jævla slitsomme foreldre som skal lete etter dem.
Hvor finner jeg Strike?
- Flyplassen. - Han arbeider på flyplassen?
Han flyr inn med kola og ut med penger.
Er det han?
Bra.
Du er så jævlig død.
Det er den fjerde gymbagen du har rotet vekk.
Hvorfor tror du det skjer, Marit? Fordi jeg har en jobb, ikke sant.
Fordi jeg prøver å tjene penger så vi har råd til å kjøpe gymtøy til gutten.
Nå tar du dette, så kjøper du så mye gymtøy -
- at du har et nytt sett til hver jævla gymtime i livet hans.
- Takk for i dag. - Jeg har snakket med min advokat.
Vi foreslår en ny ordning hvor han er ti dager hos meg og fire hos deg.
Nei. En uke hos meg, en uke hos deg. Det er avtalen.
Det er forvirrende for ham. Han trenger en base hvor han føler seg trygg.
Jammen, da er han her hele tiden, da.
Det går jo ikke.
Vi vet begge to hva slags far du er.
- Du gir ham Froot Loops til frokost. - Hva faen? Froot Loops?
Jeg er veganer, Marit. Han har faen ikke fått et jævla e-stoff i dette huset-
- siden du trykket han full med billig barnegrøt.
- Dårlig tidspunkt? - Nei da.
Står her og diskuterer Froot Loops og gymtøy med min sønns mor.
- Vi har det hyggelig. - Du hører fra min advokat.
Det er interessant at du tar det opp, for jeg vil snakke litt om det, Marit.
Hvem tror du egentlig det er av oss som har råd til den dyreste advokaten?
- Hva i helvete er det? - Ronaldo har forsvunnet.
Slapp av. Han kommer ikke hit, han. Ikke bekymre deg for det.
Hvem er du?
Nils.
Det er ikke plass for begge, det fins en snuplass der borte.
Jeg prøver det.
Du har ikke sikkerhetsbelte på deg.
Er du egentlig klar over hvem du fucker med her?
Fortell.
Hvem er det?
Du er så ferdig, du.
Hvem er det?
Er du sliten nå, gammern?
Ja.
En ting er kokainen min. Femten kilo utfortynna kokain. Det er som det er.
Det er noe annet med folka mine. En mann, to mann kan forsvinne.
Men tre mann kan faen ikke forsvinne uten at noen får dem til å forsvinne.
Noen er ute etter folka mine og territoriene mine.
Det er ikke vanskelig å skjønne hvem det er: De jævla albanerne.
Serbere.
Vi delte Oslo med dem, gjorde vi ikke? Vi delte hele Sør-Norge, by for by.
De fikk til og med slippe til på de feite oljegrisene i Stavanger.
De fikk lov til å bruke flyplassen så de også kunne lande dritten sin der oppe.
- L fredelig sameksistens. - Stemmer.
- Jeg har vært jævlig grei. -Altfor grei.
Det er sånn de takker meg. Sånn takker de meg.
De lander dritten sin flere ganger i uka. Reis opp der. Hent en av dem.
Skaff meg en av dem.
- Veit du åssen han ser ut, da? - Nei, men tipper han syns ganske godt.
Hva faen er greia med snø? Skjønner ikke at vi holder ut. Det snør jo hele tiden.
- Det er velferden, det. - Velferden?
Det fins ikke ett varmt land som har velferd.
Hvis været er fantastisk bra så trenger du ikke noe Velferdssamfunn.
Da plukker du en banan, og ferdig med det.
- Hva skjedde nå, da? - Det er snø, det
I Bali, Thailand, Vietnam Der må folk klare seg selv.
Spania er på ræva. Portugal er på ræva.
Hellas er på ræva. Italia er på ræva. Dette her er varme land.
Fins ikke noe sykehuspersonale der. Familien må komme med matpakke.
Sør-Amerika er drit. Afrika er drit. California er faen meg snart konk.
Sol eller velferd.
Virker som jeg har noe i øyet.
- L øyet eller på øyet? - På øyet.
Ja.
- Skjønner. Du får oppsøke lege, da. - Nei, det er bare noen greier.
Jeg ser jo han. Det er nattsynet som er dårlig.
- Skal jeg kjøre, eller? - Nei.
Jeg kan jo kjøre.
Får ikke mye ut av ham, gitt.
Sier ikke en dritt. Holdt på i hele natt, jo.
Ja. Nei, men da
Kanskje ikke så mye å snakke om.
Nå skal de lære at de ikke kan gjøre som de vil.
- Det var lenge siden. - Ja.
Hva vil du?
Noen har drept Ingvar.
- Drept? - Noen har bedt noen drepe ham.
Hvorfor kommer du hit med det?
Du er onkelen hans. Jeg har aldri bedt deg om noe.
Du får sitte på den her.
- Slå av nå. - To minutter.
- Gi meg fjernkontrollen. - Hva gjør du? lkke vær dum.
- Det er sånt som er sexy for deg, jo. - Sexy
Hvorfor er du så irriterende? Hei, det er vondt. Hold opp!
Helvete! Gå og lag en kopp kaffe nå.
Ryktet sier at Ingvar og en som heter Finn har stjålet en veske fra Greven.
Greven? Kjenner du han?
Jeg jobbet for faren hans en gang. Bullit.
Sønnen hans, Greven, tok over forretningene.
Han har blitt stor som faen. Han og serberne deler markedet.
- Jeg skal drepe ham. - Du?
Du kunne aldri drepe noen.
Jeg har drept en Jappe, en Ronaldo og en Strike.
Rullet dem inn i hønsenetting og kastet dem i fossen.
Hønsenetting?
Så kan småfiskene komme inn og gnage kjøttet av beina -
- så de ikke sveller opp og flyter opp. De ligger der de ligger.
Men Greven er ingen jævla Ronaldo eller Jappe.
Han er en farlig jævel. Han kan du aldri ta.
Takk.
Hva gjør han her? Du skal kutte ut sånne kriminelle typer.
- Det er min bror! Det er min lillebror. - Lillebror særlig.
Hun er bare litt urolig for at du skulle være noen av de gamle typene.
Jeg har lovet henne å holde meg på matta.
Jeg må iallfall forsøke.
- Glem det, Nils. - En far må jo få hevne sin sønn!
Har du blitt Dirty Harry nå, eller? Drit i alt sammen. Dropp det.
Nils!
Vent litt. Ikke vær så jævla barnslig.
Du er like jævla irriterende som mamma.
Snakker du dritt om mamma, slår jeg inn tennene på deg.
Ok.
Greven heter Ole Forsby.
Men om du skal drepe ham, må du leie en hitman.
Hitman?
Hvor finner jeg en sånn, da?
Det fins en som kalles Kineseren. Jeg tror han fortsatt holder på.
Hva er det med de her navnene?
Kineseren, Greven, Dirty Harry, Bullit, Jappe.
En gammel gangster-greie.
Hva heter du, da?
Wingman.
- Wingman? - Ja, du vet etter Top Gun.
Filmen. "You can be my wingman".
Hvor finner jeg kineseren?
Har du skaffet pengene?
Drit i henne, hun skjønner ingenting. Har du skaffet pengene?
Ja, nitti tusen.
Ok. Du booker et hotellrom til ham.
Men du gir ham bare halvparten av pengene før jobben er gjort.
Han har flyskrekk, så han tar toget. Du henter han på stasjonen.
Men ikke i din egen drittbil, for da kan han se nummerplaten.
Du tar en taxi, gir ham adressen, drar hjem og venter, sjekker på nettet.
Når du vet at han er død, sender du et bud med resten av pengene til hotellet.
Er det noe du lurer på?
Hvorfor heter han Kineseren?
Må være kaldt her for en kineser.
Jeg er dansk.
Japaner .
Pengene.
Jeg skal ha alt først.
Nei. Halvparten nå, og så halvparten når jeg
Jeg vet ikke ditt navn. Jeg vet ikke ditt hus.
Jeg vet ikke om du er en mann som sender resten når jobben er gjort.
Til biolog å være, er jeg optimistisk. Mye peker i riktig retning.
Vi er blitt mer humane med hverandre og med dyr.
Standard atferd for 100 år siden, oppfatter vi i dag som barbarisk.
Vi dreper hverandre i stadig mindre utstrekning.
- Vi har fått sushi. - Det er ikke sushi.
Vær så god.
Åja, se her. Her renner det inn.
Eksotisk i dag, så hyggelig.
- Ja? - Jeg vil selge.
Da får vi se om jeg vil kjøpe. Rune?
Skal bare ha et lite møte her inne, vi. Stikker du og tar en gulrot?
Ok.
Noen betaler meg nitti tusen for å gjøre deg kjølig.
Kald. For å få gjort meg kald, heter det.
- Kald? Ok. - Er det albaneren Papa?
- Vi krangler litt med han for tiden. - Papa er serber.
- Nei, det er ikke Papa. - Hvem er det da?
Det selger jeg-
Du vil selge meg navnet på han som vil gjøre meg kjølig. Skjønner.
- Nemlig. - Hvor mye?
- Det samme, nitti. - Fint. Du er businessmann. Skjønner det.
Jeg vet jo det. Kinesere er Asias jøder.
- Så du kjøper? "Jeg kjøper.
Sett penger inn her.
Jeg ser penger komme inn på kontoer på Cayman, -
- og jeg forteller deg navn på fiende.
Det heter kontoen. Ikke kontoer.
Entall.
Fint.
- Dickman. - Dickman, Dickman.
Faen, far min hadde jo en Dickman på lønningslista.
Hva var det han het? Wing lord ... Wingking ... Wing Geir?
- Wingman. - Wingman! Det er jo faen meg Wingman!
Det er gode gamle Wingman som vil ta meg.
Så, jeg sier takk og går.
Du, jeg har bare et lite moralsk spørsmål til.
For nå er du i Norge. Dette er ikke en bananrepublikk.
- Bananer ...? - Her i Norge holder vi avtalene våre.
Jeg holder. Du gir penger, jeg gir fiende.
Den avtalen har du holdt. Men jeg tenker på han andre, jeg nå.
Du har gjort en avtale med en betalende norsk statsborger om å gjøre meg kald, -
- og den avtalen har du ikke holdt.
Æsj.
Kunne du vennligst forlate teppet?
Skikkelig god maktrull.
- Syns det lukter litt kinaputter her? - Nei, det er mer kinamat, er det ikke?
Jo, frityr, lissom?
Vålull.
Kung fu tomaki.
Fy faen, tenk hvis noen oppdager oss?
Det er ingen som oppdager oss hvis vi bare fortsetter å være forsiktige.
Du, det går bra.
Ja, jeg har tent alle sammen.
- Hvordan gikk det? - Det gikk bra.
- Jeg gjorde stort sett som du sa. - Stort sett ...?
Jeg måtte gi ham alle pengene. Han kan ikke stole på meg, han kjenner meg ikke.
- Nå er det fantastiske skiforhold her. - For svarte faen!
Jeg tenkte bare at det kunne være bra for deg å stå litt på ski.
Vet du hva Dickman er på norsk?
Pikkmann.
Det er det faen meg.
Hallo, Wingman.
Har du tid til en liten samtale?
Egentlig er det bare en liten forespørsel.
Hei, hei.
Ja, det var lenge siden. Du husker meg?
Ole, vet du. Vi har plass til flere her inne, vi.
Sitter du godt?
Du har blitt gammel, vet du, må passe på deg.
Shit. Jeg trenger hjelp, jeg.
Det er noen som er ute etter meg. En hitman som heter Dickman.
Jeg kjenner bare en som heter Dickman, og det er du.
Så derfor tenkte jeg at det kan selvfølgelig være en tilfeldighet.
Det kan være en helt annen Dickman enn deg.
Men jeg tror ikke på tilfeldigheter, -
- så derfor tenkte jeg at jeg bare må komme hit-
- og så må jeg spørre deg. Spørre deg. Be deg om hjelp -
-til å finne ut om det kanskje er en i familien din som ikke liker meg så godt.
Ikke sant? En onkel eller en far, -
- eller bror, eller en frekk nevø eller
Dickman
Jeg har aldri kunnet tilgi din far.
Hva?
Han tok min kvinne fra meg.
Altså, den svingkuken hadde tusen kvinner, du vet det?
En av dem var min.
Og hva har liksom det med meg å gjøre?
Hans blod renner i dine årer.
Hans flir sitter på din kjeft.
Vet du hva? Jeg har reist jævlig langt, iallfall i håp om å få en god historie.
Jeg tok dem alle tre: Ronaldo, Jappe, Strike.
Som en ren oppvarming.
Og nå bare forteller du meg det, sånn helt uten videre?
Så kineseren fikk deg ikke? Synd.
Du kan gjøre hva faen du vil med meg.
Jeg har kreft i ræva.
Jeg driter i deg.
- Hvor er kokainen min? - Den har jeg spylt ned i do.
-15 kilo. - Minst.
15 kilo!
Jeg kan gi deg en jævlig smertefull død.
Smerte er bare svakhet som forlater kroppen.
Å, fy faen. Shit, nå ble jeg rørt.
Fy faen, nå rører du meg. Nå treffer du meg så inni helvete.
Det er greit, det.
Vet du hva, det er greit.
Vi sier det sånn.
Wingman.
Sånn er det ikke her.
Det er det nå.
De ringte oss for å fortelle hvor vi kunne finne ham.
Og hva festet de ham til ...?
1389!
- Dette er en alvorlig provokasjon! - Hva snakker dere om?
Nordmenn kjenner da ikke til Kosovo-slaget i 1389!
Det er angivelse for høyde over havet!
Det var hans første tur.
"Gi meg en sjanse."
"Jeg er en voksen mann."
"Jeg er din sønn."
"Du vil bli stolt av meg."
Og nå henger han her i et fremmed land.
Som en kjøter.
Vi skal begrave ham i fedrelandet.
Vi skal det.
- Vi skal hevne oss. - Det skal vi, Papa. Det skal vi.
Hei.
Faen. Hva faen?
- Du glemte det. - Hæ?
Du glemte det.
Ett jævla foreldremøte.
Ett?
Jeg var på foreldremøte forrige måned, Marit.
Jeg var på foreldresamtale og på det jævla mobbeseminaret.
Nå må du roe deg. Jeg har faen meg en jobb som er vanskelig og krevende.
Ikke hiss deg opp. Du er ikke en viktig forretningsmann, Ole. Du er kriminell.
Vet du hva?
Du kjenner meg liksom så godt. Men jeg kjenner deg òg.
Du lurer ikke meg med de jævla hipster-selbuvottene.
Jeg husker da du kunne gå inn i hvilken som helst butikk i verden -
- og kjøpe alt dritt du hadde lyst på.
Da var det faen ikke noe galt med pengene eller meg.
Så ta det foreldremøte og stapp det så langt opp i den tørre danske ræva di-
- at du aldri finner det igjen.
For jeg gir faen i foreldremøter, og jeg gir faen i deg.
Det er faen ikke greit å være meg heller, Geir.
Hva var det?
Hvis det er Dickman som har tatt folkene våre, -
- så er nok serberne relativt hissige for at vi hengte han karen på skiltet.
Vil du ha en kopp te, Papa? Du er sikkert sliten.
Kondolerer. Jeg skal beskytte ham med mitt eget liv.
Vi hadde en god avtale.
Vi fordelte byene.
Vi avtalte at den dritt-flyplassen skulle være felles.
Og vi har selvfølgelig overholdt vår del av avtalen.
Og hvordan holdt de avtalen? Jo, de drepte min eneste sønn.
Min eneste sønn er nå på vei til mor Serbia der han vil bli begravd.
Vi blir igjen her, og det er tid for hevn!
Blod for blod.
Sønn for sønn!
Se på det der. Hun plukker opp en bæsj, for faen.
Hva gjør hun med den?
Det er en norsk greie. De gjør slikt.
Helvete
Er du fortsatt fucka av tanna? Hvorfor drar du ikke til tannlegen?
Når skulle jeg hatt tid til det?
- Har du vært i norsk fengsel? - Nei, ikke ennå.
Du burde glede deg.
God mat. Varmt.
God mat?
Du vil ikke tro det.
- Du får pensjonspoeng hvis du jobber. - Nå kødder du.
Jeg sverger! Og alle er greie og høflige.
Vokterne plager deg ikke, ingen voldtar. Selv de innsatte er greie!
Ingen voldtar, greie voktere Kom igjen
Moderne samfunn! Sivilisasjon!
Se, jeg fikk fikset alle tennene.
I fengselet?
Denne uka henter hun ungen.
En uke hos fatter'n, en uke hos mutter'n.
Fy faen, tenk om du skulle dele på en sønn.
Hva slags folk er det?
Det med den albaneren var ikke så jævla lurt.
Serber.
- Han var serber. - Ikke nå lenger.
Vi har altså et jævlig problem, og vi trenger en løsning.
Er det noen som har noen gode forslag?
Tja, jeg vet ikke.
Det å legge ved den lappen var kanskje ikke så god ide.
Ja, de vil vel ha en unnskyldning, da.
Ja, det er nesten som jeg skulle kjøpt en bukett og sendt dem et kort.
De vil ha noe stort. Noe til gjengjeld. Noe som er vårt.
Du, er det mer kaffe, eller?
Takk skal du ha.
Hva?
Ja. Nå får de noe til gjengjeld.
Så skjønner de at vi er veldig, veldig lei oss. Takk skal du ha.
Skjær av hodet, pakk det inn. Send det til dem og si at dette er den skyldige.
Si at vi ikke ønsker annet enn fred, si at vi kondolerer.
Så kan vi kanskje få litt fred og ro her.
- Er alt klart? - Vi har alt.
- Tape, tau, veske - Alt, alt, alt!
Det er meg. Vi er her. Skal vi sette i gang og ta gutten?
Hvorfor det?
Greit. Avtale.
De sier vi skal vente.
- Hva skal vi vente på? - De har sendt en budbringer.
Hva faen
Papa sier vi skal vente.
Se, her har vi Pink Panter. Kom.
Takk for at du ville ta meg imot.
Han er straffet for sin ugjerning.
Vi ønsker fred med deg, ok?
Ok. Takk.
Trekk for gardinene, er du snill.
Det smerter meg å si dette.
Takk for gave.
Men jeg trenger en sønn for min sønn.
- Er du helt gæren? -Hvis du gjør det igjen, skyter jeg deg.
- Nå? - Ja, du vil vel ikke ha hull i tennene?
- Men det er jo mammas uke. - Jo, men hun bad meg hente deg.
Jeg gjør henne bare en tjeneste. Kom nå.
Hei, det er meg.
Bare vent, ok, til vi er ferdige.
Kom igjen!
Du jobber ikke for faren min.
- Hvem var de mennene? - Har ikke peiling.
- Forsvant han i en varebil? - Ja, men det var noe skrift på siden.
- Hva da? Hva sto det, for faen? - Et navn og telefonnummer.
Det var stedet der flyplassen ligger.
Papa, det er ikke noe problem å finne hverken ungen eller den varebilen.
Og ikke den fyren heller.
Fjern han der før han begynner å stinke.
Hallo?
Vel, han kan ikke snakke akkurat nå.
Fordi han er død.
Akkurat som du vil bli.
Han slang på, den rotta!
Den faens greven kommer til å drite på seg -
- når han får høre at vi har sønnen hans.
Jeg finner meg faen ikke i det.
De kan ikke bare ta sønnen min og ikke ringe. Det er ikke sånn det foregår!
Ingen skyter en budbringer. Hva er det med de albanske apekattene?
Jævla muhammedanske svinefitter.
Vi vet hvordan de holder på. Puler hunder og griser dag og natt.
Nei, fy faen, den jævla gjengen med innavla hushjelper og bygningsarbeidere.
Jævla østeuropeiske monkeys.
Nå har de faen meg tatt gutten min.
Lille gutten min.
De har for faen meg tatt gutten min.
Jeg vil at dere skal vite det at dette finner jeg meg faen ikke i.
Er du blitt fullstendig sinnssyk?
Det er min uke. Du har ingen rett til å hente Rune uten å avtale med meg først.
Jeg visste du var syk, men å kidnappe din egen sønn ...!
Nå får jeg enkelt foreldreretten, for du blir erklært uegnet på flekken!
Og så får du se ham to timer i måneden under tilsyn, hvis du er heldig.
Min advokat sier at du har ødelagt alle dine muligheter.
Så nå tar jeg Rune med meg hjem, og så får du ikke se ham
Fy faen!
- Bor du her? - Ja.
Helt alene?
Ja.
- Har du ikke noe barn? - Nei.
Du er ikke så særlig smart som tar meg med hjem.
Jeg skal bare snakke litt med din far.
Nå?
I morgen.
Velkommen!
- Seks enkeltrom, takk! - Har dere reservert?
- Hva er det med deg, er du gæren? - Hun kødder med oss.
Papa, vi har et problem. Det er bare to store rom.
Ett er til meg.
Jeg betaler cash som vanlig.
Hvor sover du hen?
- Jeg sover i rommet ved siden av. - Hva hvis jeg stikker av, da?
Det gjør du ikke. Da fryser du i hjel. Og så finner du ikke fram.
Jeg pleier å høre en historie før jeg sovner.
Jeg har ingen historier.
Du kan bare lese opp fra noe. Det er ikke så farlig hva.
"Den har som spesial feature to uavhengige MTU-diesler," -
- "med en total kraft på mer enn to tusen hestekrefter."
- En sånn har jeg. - Du?
Hvorfor det? Er ikke du kidnapper?
Ikke alltid.
Den her har en kapasitet på fire tusen tonn snø i timen.
Kastelengde på 30-35 meter. Veier 5, 8 tonn.
- Den er fin. - Kan jeg få ta en tur i den?
Du skal sove nå.
Har du hørt om Stockholm-syndromet?
Først finner vi utlendingen på skiltet, så svensken borte ved demningen.
Faen, det lukter
Det lukter gangsterkrig. Lang vei.
- Vil du være snill og ringe politiet? - Ringer vi politiet, dreper de Rune.
Marit, nå må du høre på meg.
Er det du eller jeg som forstår denne situasjonen best?
De kommer til å ringe. De kommer til å si hva de har lyst på.
Så gir jeg dem det de har lyst på, og så får vi Rune tilbake igjen.
Det er sånn det foregår.
- Om 24 timer ringer jeg politiet. - Om 24 timer er han her igjen.
- Jeg håper du brenneri helvete. - Ja, da sees vi der, Marit.
Vi har ikke klart å finne ham, foreløpig.
Dette er en liten by. Før eller siden støter vi på den bilen. Uten tvil.
Ikke sant?
Vi går og fortsetter letingen.
- Det er vaktmesteren på skolen til Rune. - Ja, så hyggelig. Hei, hei.
Bare si det du sa til meg, så får du pengene.
Jeg nevnte litt om den bilen og de som stakk av med guttungen.
Det var jo et navn og en adresse på den bilen der.
Nå er jo ikke hukommelsen min like god som den har vært, men
Det er noe som fester seg.
Det var et telefonnummer også, men det husker jeg ikke.
Tenkte det var et litt merkelig navn. Dickman.
Han har ikke snakket med politiet.
- Ja, hva snakker vi om? -30000.
Det var 30, ja. Og det var 29.
Dickman har faen meg en slektning.
Ja?
Jeg har din sønn. Om du vil se han levende, så kommer du alene.
Jeg vet hvordan det foregår.
Du skal kanskje ha penger òg? Det er veldig vanlig å be om penger.
Det kan vi prate om når du kommer hit.
Jeg skal hive meg i bilen med en gang, og så sees vi der i kveld.
Hei, hei! Du har fintfolk som venter på deg hjemme.
- Fintfolk? - De stoppa og spurte om veien så
De hadde nå dress og slips. De kunne se ut som noen frp-ere.
Vi hadde liksom håpet litt på deg, da, i Senterpartiet.
Men det er klart det er opp til deg selv.
Men det er godt å se at du er på beina igjen.
Må ha vært et hardt slag det med Ingvar.
Husker du Finn, sønnen til Heimdahl? Han begynte jo med narkotika han òg.
Dem fant han i går.
- Er denne din? - Nei. Det er en gammel maskin.
Ingen av dem er mine. Kom her.
Bli her til noen kommer og henter deg.
Se her.
Så flott, da vet vi at kona ser ut som en ku.
Jeg tenkte mer på brøytebilen. Og firmaet hans.
- Hvor faen er Geir? - Jeg tror han sitter i den første bilen.
- Radovan, har du tenkt å prøve det der? - Ja, hvorfor ikke?
Hallo?
Jeg lytter.
Nummer 14.
- Radovan! Hva tror du at du er? En ørn? - En serbisk ørn!
Papa, vi har mannen. Vi har adressen. Vi har alt! Hører du, Papa!
Rune!
- Hvorfor har du gevær? -lkke spør så mye.
Gjør bare som jeg sier! Bli her.
Hvorfor er du så sint?
Du må gjøre som jeg sier, skjønner du det? Bli her.
Inn med deg.
Hvor er sønnen min?
Vet du hva?
Hvis jeg må spørre om noe tre ganger, så blir jeg liksom så sur.
Og da begynner jeg å finne på andre måter å få deg til å snakke på.
Og du tenker kanskje at mitt yrke ikke er et kreativt yrke, men det er det.
Og med en sånn type som deg, skal vi gå helt tradisjonelt til verks.
Jeg skal trekke ut fingerneglene dine, klippe av fingrene dine
Jeg skal hogge av hendene dine, ta vekk ørene dine og skjære av deg nesen.
Og akkurat det med nesen, -
- det kommer du ikke til å like.
- Ok, da går jeg og ser etter Rune, jeg. - Fint.
Da snakkes vi, da.
Vil du gi en beskjed -
- til Marit.
Si til henne
at hun er en fitte.